Monday, 19 May 2014

Have you seen...The Honey Thief?

Lucas Cranach the Elder, Cupid Complaining to Venus, 1526-7, oil on panel, NG
The subjects of paintings fascinate me: I always want to know what is going on, who the people are, where they are and why they are. I want to know why the work was made, whom for and whom by. Paintings make me want to ask questions, and the finding out of the answers is one of the things I enjoy most about art. 

Take this painting for example.  What on earth is going on here?  In the background on the right there is a craggy hill topped by a castle and with a lake beneath whilst on the left, wild deer peer out from a dark forest. This landscape may be imaginary, but the artist, Lucas Cranach the Elder, often depicted places he knew or that belonged to his patrons in Saxony [1]. In the foreground and dominating the scene, a beautiful and, for this period, unusually slim, lady stands next to a tree, while a small boy looks up at her and swats bees.  The lady is wearing a magnificent hat and intricate necklace, but absolutely nothing else and the little boy is sporting a pair of wings.  A curious and intriguing image…there must be a story behind it! 

And there is.  The lady is Venus, goddess of love, and the boy is her son, Cupid. Cupid has just stolen a honeycomb from a hole in the tree and the angry bees have stung him.  His expression of pain and bewilderment is clearly depicted by Cranach in the furrowed eyebrows and parted mouth.  Cupid asks his mother how something so small, such as a bee, could cause so much pain, and Venus answers, that it is similar to the wounds inflicted by Cupid’s own arrows of love [2].  We know that this is the theme of the painting due to a Latin inscription in the sky at the top right:

Young Cupid was stealing honey from a hive when a bee stung the thief on the finger.  So it is for us: the brief and fleeting pleasure we seek comes mixed with wretched pain to do us harm [3].

The original idea was written in Greek, by the third century BC poet Theocritus and Lucas Cranach may have been introduced to the text by the German humanist Melancthon [4]. The poem, Idyll number nineteen, is very short:

When the thievish Love one day was stealing honeycomb from the hive, a wicked bee stung him, and made all his finger-tips to smart.  In pain and grief he blew on his hand and stamped and leapt upon the ground and went and showed his hurt to Aphrodite, and made complaint that so little a beast as a bee could make so great a wound.  Whereat his mother laughing, ‘What?’ cries she, ‘art not a match for a bee, and thou so little and yet able to make wounds so great?’ [5]

Cranach entitled his work, Cupid Complaining to Venus and I think he has fully captured that moment, both in Cupid’s pained and surprised expression as in the amused, almost sly look of Venus which is completely lacking in compassion.  She does not even look at her son, but directly out at the viewer.


This work was exhibited in the National Gallery’s recent Strange Beauty Exhibition, but the Gallery holds this work and it can normally be viewed, so do go and take a look.

Alison Barker

Coming Next: Have you seen...the One Without the Dragon?




[1] Dunkerton (et al), Durer to Veronese, Sixteenth-Century Painting in the National Gallery, National        Gallery Publications, London, 1999, p.179
[2] Bugler C, Strange Beauty, German Paintings at the National Gallery, 2014, p.80
[3] Bugler C, 2014, p.80
[4] Dunkerton (et al), 1999, p.96

No comments:

Post a Comment